Suku Serawai Bengkulu

Suku Serawai disebut juga Jemau/jemo Selatan, karena sebagian besar tinggal di wilayah Bengkulu bagian Selatan mulai dari Seluma sampai ke perbatasan Kaur. Sebagian besar masyarakat suku Serawai berdiam di Sukaraja, Seluma, Talo, Pino, Kelutum, Manna, dan Seginim. Suku Serawai yang berasal dari kata “Satu Rawai” yang berarti satu rumpun/satu keluarga masuk ke Pulau Sumatra pada abad ke-XIII yang dibawa oleh puyang dari kerajaan Plan Kenidai Pagar Alam atau sering disebut Puyang Empat Be'ading (empat bersaudara) yang artinya nenek moyang empat saudara.

Bahasa serawai terbagi dua yaitu  Serawai Seluma dan Serawai Manna. Bahasa Serawai Seluma memakai dialek “o”. Berbeda dengan ujaran masyarakat Serawai yang bertempat tinggal di Manna yang menggunakan dialek “au” dalam proses interaksi maupun komunikasi kepada sesama masyarakat Serawai.

Berikut beberapa perbedaan antara dialek etnik Serawai Kabupaten Seluma dengan dialek etnik Serawai Manna.

Seluma     : nido
Manna      : nidau/ndiek
Indonesia : tidak

Seluma     : kelo
Manna      : kelau
Indonesia : nanti

Seluma     : kebilo
Manna      : kebilau
Indonesia : kapan

Berikut dialeg bahasa Serawai :

Abang = merah
Agas = nyamuk
Aghapan = Harapan
Aiak = air
Ajung = suruh
Akap = pagi
Alap = bagus
Amun = saat
Andai-andai = dongeng
Angat = hangat
Angit = bau yang tak sedap, gosong
Anjung = pondok
Anyigh = amis
Asau = rasa
Ati = hati
Awangan = jendela
Awu = iya
Babat = memukul dengan benda
Baghi = dulu, lampu
Bai tangan = ibu jari
Bak = kotak
Bal = bola
Baliak = pulang
Balung = paha
Batak = bawa
Batan = untuk, bahan
Bebilang = berhitung
Bedalak = mencari
Bediau = ada
Begabus = bohong
Begelut = bermain
Beghangan = masak
Beghijau = musyawarah
Beghuak = monyet
Beghukal = telur yang tak menetas walaupun sudah dierami
Beghusiak = bermain
Bejeghum = mengabari, mengajak
Bejigak = sibuk
Bejigat = bermain
Bejijiah = ngomel
Bekayu = = singkong
Belagak = cantik, bagus
Belagau = berkelahi
Belagham = penurut, rajin
Belangau = kuali
Bengkaghung = kadal
Berayak = jalan-jalan
Beringgak = bersiap-siap
Besak = besar
Betegak = berdiri
Betunggal = berkumpul
Bigal = bodoh
Bimbang = acarah kesenian daerah
Bucur = mencret
Budak = masih muda
Buluah = bambu
Bungin = pasir
Buntang = bangkai
bupit = lemari
Buyan = bodoh
Cangkuk manis = katu
Cecirut = oleh-oleh
Cekatan = rajin
cekugh = kencur
Cintung = sendok besar terbuat dari kayu
Cungak = melihat ke atas
Dang = sebutan kakak tertua laki-laki
Dendan = tempat jemuran
Depatka = jemput
Dighi = kamu (untuk orang yang lebih tua)
Duaghau = pintu
Embak = sebesar, saat
Endalak = mencari
Endiak = tidak
Enggelang = cacing tanah
Gaghang = teras
Galak = mau
Galau = semua
Gauk = teriak
Gedir = dahak
gegal = tai hanyut
gendulau = kisik
Gerintung = gantung
Gerpu = pisau kecil
Ghadu = sembuh
Gheban = kandang
Gheghadu = istirahat
Gheghenyai = gerimis
Ghungau = ingin tidur karena kurang tidur
Ghunia = pelangi
gudu = botol
Gumbak = rambut
Ibat = bungkus
Ibau = suka
Ibik = bebek
Ijang = hijau
Ijat = biji
Ikan Ghuan = ikan gabus
Ikuak = ekor
Iluak = baik
Iluaklah = lebih baik
Ingugh = ingus
Ipun = ikan kecil
Itam = hitam
Iyak = batuk
Jak = dari
Jambat = jembatan
Jatah = bagian
Jeghing = jengkol
Juada = kue
Kaba = kamu, engkau
Kaput = babi
Katigh = jangkrik
Katil = tempat tidur(dipan)
Katup = tutup
Kebat = = ikat
Kebilau = kapan
Kebual = pipi
Keciak = kecil
kekughan = alat pemarut
Kelau = nanti
Kelayau = genjer
Keleman = gelap
Keli = lele
Keliki = pepaya
Kemiah = BAK
Kemughu = gala
Keritangin = sepeda
Ketam = kepiting kecil
Keting = kaki
Kidau = kiri
Kinak = lihat
Kuau = kabau
Kudai = sebentar
Lading = pisau kecil
Lakagh = rumah yang belum jadi
Lambing = kebesaran
Languak layau = sombong
Lapiak = alas
Lemak = enak
Lengit = hilang
Lepang = timun
Ligat = putar
Ligham = kurang waras
Liji = lambat (bertele-tele)
Limau = jeruk, lima
Lindap = teduh
linggugh = walu
Litak = capek
Luak = mirip
Lukak = oleh-oleh
Luluak = mirip, seperti
Luyak = lembek
Majuah = makan
Mangku = supaya, agar
mangkuak = cangkir
Mangut = roman muka kesal
Mbubus = mengeringkan
Meghung = banyak
Mekiak = teriak
mekung = BAB
Mela = ayo
Menda = tamu
Merempah = membuat bumbu
Mighis = bocor
Mulik = berbaring
Muni = bunyi
Nambuah = nambah
Ncerutam = roman muka kesal
Ndaki = mendaki
Nebas = merambah hutan
Netak = memotong
Ngajung = nyuru
Ngarit = panen padi
Ngeghuah = mendengkur
Ngenian = nyata
Ngenjalugh = menginginkan sesuatu tapi tidak tercapai
Nggup = tidak mau
Nginak = melihat
Ngucak = memegang
Ngusigh = memaksa ikut
Nidau = tidak
Nitiak = netes
Niugh = kelapa
Njejul = membakar, menyulut
Njulur = merentangkan kaki
Nyalatan = keras kepala
Nyambugh = berserakan, berhamburan
Nyanting = pacaran
Nyelah = iya
Nyempit = mengeluh
Nyentul = timbul
Nyerilau = mau
Nyesah = mencuci pakaian
Nyilap = membakar, menyulut
Nyindat = selesai
Nyipak = menendang
Pagi = besok, pagi
Pak uncu = paman
Palak = kepala
Pangkugh = cangkul
Pedau = terlalu asin
peghiau = pare
Pekan = pasar
Pentuk = memukul pakai benda
perenggi = labu kuning
Pesuak = bolong
Picit = pencet
Pinggan = piring
Pucuak = bagian atas
Pulau = juga, pulau
Ragi = warna
Rami = ramai
Ranggian = alat
Rekisan = surat pendek
Renjiah = agresif
Ribang = naksir, suka
Rubuah = jatuh, tumbang
Rull = mistar
Sanak = saudara
Sangsilau = pepaya
Sarau = miskin
Sedut = malas
Seghikil = keseleo
Sekul = sekolah
Senandutan = pacar
Senjitu = dulu
Seragi = sama
Serasan = serius
Serekai = barang-barang
Serempak = bersama-sama
Serik = miskin
Setuau = harimau
Setum = mobil
Sikuak = seekor
Silau = ubi jalar
Singgah = mampir
Sughang = sendiri, seorang
Sutiak = satu(menyatakan banyak)
Taghuak = sayur
Tajung = kain sarung
Tanci = uang
Tandang = main kerumah
Taruaklah = anggaplah
Tebat = kolam
Tegesur = terpeleset
Teghughus = longsor
Tekedan = keadaan mendesak
Tekedan = putus asa
Tekelap = tertidur pulas
Telabuah = jatuh
Temalam = bermalam
Tembilang = linggis
Tetak = potong
Tiduak = tidur
Tighau = jamur
Tijak = injak
Tinau = wanita
Tinggang = timpa
Tuapau = apa
Tukul = palu
Tumban = jatuh
Tunjuak = telunjuk
Udim = selesai
Ulang Pepat = berulang kali
Umau = huma (ladang yang ditanami padi)
Umban = jatuh
Uncu = bibi
Wak = sebutan saudara pertama orang tua
Wi = rotan

Sumber :
https://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Serawai
http://kupasbengkulu.com/mengenal-asal-suku-serawai-tak-pernah-tunduk-pada-sriwijaya/
http://warisanbengkulu.blogspot.co.id/