Mungkin banyak yang bertanya apa itu arti 21 Guns lagunya Greenday. Saya jelaskan sedikit arti dari 21 Guns agar tidak menjadi tanda tanya. Setelah Saya telusuri apa arti kosakata 21 Guns di dunia maya, ternyata 21 Guns yaitu Tembakan Salto yang sebenarnya dalam akar sejarah menyatakan niat prajurit untuk berdamai dan gencatan senjata dengan meletakkan senjata ditanah. Sekarang ini Tembakan Salto sering kita lihat untuk acara penghormatan dalam pemakaman prajurit yang meninggal dunia.
Dalam lagu grup band Greenday tersirat makna perdamaian untuk berhenti berperang, karena berperang tidak bermanfaat yang menghancurkan jiwa dan raga. Ini saya coba artikan lagu 21 Guns milik Greenday.
21 Guns
Do you know what's worth fighting for,
Apakah kamu tahu apa yang pantas diperjuangkan,
When it's not worth dying for?
Ketika perjuangan itu tak pantas untuk sekarat?
Does it take your breath away
Apakah itu mengejutkanmu
And you feel yourself suffocating?
Dan kamu merasa dirimu sesak?
Does the pain weigh out the pride
Apakah rasa sakit sebanding dengan rasa bangga
And you look for a place to hide?
Dan kamu mencari tempat untuk bersembunyi?
Did someone break your heart inside?
Apakah seseorang telah menyakiti hatimu?
You're in ruins
Kau dalam kehancuran
[1:]
One, 21 guns
Sekali, tembakan salto
Lay down your arms, give up the fight
Letakan senjatamu, menyerah pada pertempuran
One, 21 guns
Sekali, tembakan salto
Throw up your arms into the sky, you and i
Lempar senjatamu ke atas langit, kau dan aku
When you're at the end of the road
Ketika kamu berada di ujung jalan
And you lost all sense of control
Dan kau kehilangan rasa kendali
And your thoughts have taken their toll
Dan pikiranmu telah menjadikan mereka korban
When your mind breaks the spirit of your soul
Ketika pikiranmu menghancurkan semangat dari jiwamu
Your faith walks on broken glass
Iman mu berjalan di atas pecahan kaca
And the hangover doesn't pass
Dan rasa mabuk tidak juga hilang
Nothing's ever built to last
Tak pernah membangun sampai akhir
You're in ruins
Kau dalam kehancuran
Kembali ke [1:]
Did you try to live on your own,
Apakah kamu mencoba untuk hidup sendiri,
When you burned down the house and home?
Ketika kamu membakar habis gedung dan rumah?
Did you stand too close to the fire?
Apakah kamu berdiri terlalu dekat dengan api?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
Seperti seorang pembohong mencari keampunan dari sebuah batu
When it's time to live and let die
Ketika tiba waktunya untuk hidup dan mati
And you can't get another try
Dan kamu tidak memiliki kesempatan lain
Something inside this heart has died
Sesuatu di dalam hati ini telah mati
You're in ruins
Kau dalam kehancuran
Kembali ke [1:] [2x]
Created by Kasih Punya
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteHalo gan, makasih atas infonya. Btw saya juga mmembuat artikel seperti ini dan mengambil referensi dari blog ini. Bisa dicek dan beri komentar jika berkenan :) makna lagu 21 Guns
ReplyDeleteSalto atau salvo yg benar ?
ReplyDelete